osadzać

osadzać
{{stl_3}}osadzać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔsaʣ̑aʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}osadzić {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔsaʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}umocowywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}einsetzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}befestigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}lokować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}bringen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}setzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}osadzić w areszcie {{/stl_22}}{{stl_14}}einsperren{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}inhaftieren {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}osadzić na tronie {{/stl_22}}{{stl_14}}auf den Thron setzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}umiejscawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}osadzić w realiach {{/stl_22}}{{stl_14}}in den Realien ansiedeln {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}lokalisieren{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nanosić osad{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}wiatr: {{/stl_40}}{{stl_14}}absetzen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ablagern{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}rzeka: {{/stl_40}}{{stl_14}}anschwemmen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ablagern {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}oprawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}narzędzie {{/stl_33}}{{stl_14}}mit einem Stiel versehen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_12}}chem {{/stl_12}}{{stl_14}}ablagern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}absetzen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_12}}chem {{/stl_12}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}ablagern{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sedimentieren {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • osadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osadzaćam, osadzaća, osadzaćają, osadzaćany {{/stl 8}}– osadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osadzaćdzę, osadzaćdzi, osadź, osadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osądzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osądzaćam, osądzaća, osądzaćają, osądzaćany {{/stl 8}}– osądzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osądzaćdzę, osądzaćdzi, osądź, osądzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osadzać się – osadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybysze osadzali się w opuszczonych gospodarstwach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć osad : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osadzać — → osadzić …   Słownik języka polskiego

  • krystalizować — ndk IV, krystalizowaćzuję, krystalizowaćzujesz, krystalizowaćzuj, krystalizowaćował, krystalizowaćowany «wytwarzać kryształy; przybierać postać kryształów, osadzać się w postaci kryształów» Ałuny krystalizują w ośmiościennych kryształach. Beryle… …   Słownik języka polskiego

  • osadzić — dk VIa, osadzićdzę, osadzićdzisz, osadź, osadzićdził, osadzićony osadzać ndk I, osadzićam, osadzićasz, osadzićają, osadzićaj, osadzićał, osadzićany 1. «osiedlić kogoś gdzieś; ulokować, umieścić» Kilkaset rodzin osadzono na nowych terenach. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • piętnować — ndk IV, piętnowaćnuję, piętnowaćnujesz, piętnowaćnuj, piętnowaćował, piętnowaćowany 1. «uznawać coś za zło, za hańbę, surowo osądzać, ostro potępiać kogoś lub coś (zwykle wobec opinii ogółu, środowiska)» Piętnować przekupstwo, donosicielstwo,… …   Słownik języka polskiego

  • internować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, internowaćnuję, internowaćnuje, internowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osadzać, zamykać w specjalnych obozach biorące udział w wojnie rozbrojone oddziały wojskowe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sądzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, sądzićdzę, sądzićdzi, sądź, sądzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozpoznawać czyjąś sprawę, czyjeś wykroczenie, przestępstwo, zwykle w sądzie, zgodnie z ustaloną procedurą …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • aresztować — dk a. ndk IV, aresztowaćtuję, aresztowaćtujesz, aresztowaćtuj, aresztowaćował, aresztowaćowany 1. «pozbawić (pozbawiać) wolności osobistej, osadzić (osadzać) w areszcie; uwięzić (więzić)» Aresztować kogoś za coś, na czyjeś polecenie. Aresztować… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”